最終更新日: 2020年5月28日

    「一難去ってまた一難」の意味とは？意味や使い方を解説！

    「一難去ってまた一難」ということわざの意味を解説していきます。覚えておくと便利なことわざです。今回は「一難去ってまた一難」の意味や使い方、例文について解説していきます。 

    目次 [表示]

    一難去ってまた一難

    Photo byHumusak

    「一難去ってまた一難」を英語に訳すと、次のような表現になります。

    • Jump out of the frying pan into the fire.
      (フライパンから飛び出て、火に入る。)
    • To take one foot out of the mire and put in the other.
      (片足をぬかるみから出し、片足をぬかるみに踏み入れる。)

    「一難去ってまた一難」の意味とは？

    Photo byPerlinator

    「一難去ってまた一難」とは、「1つの災難を何とか切り抜けた後、すぐにまた別の災難に見舞われること」という意味のことわざです。立て続けに災難に見舞われた時に使われます。
     

    このことわざの「一難」とは、「1つの災難」「1つの困難」と言い換えることが可能です。地震・洪水などの天災だけでなく、トラブル全般を指しています。

    例えば、「学校で好きな女の子に振られた後に、先生に怒られた。」というように、人間関係上のトラブルにも使用することが出来ます。

    同じ意味で、「一難去ればまた一難」「一難去れば一難来る」と表現することもできます。しかし、「一難過ぎてまた一難」「一難過ぎればまた一難」という表現はないので、注意しましょう。


     

    「一難去ってまた一難」の使い方・例文

    Photo byijmaki

    「一難去ってまた一難」の意味がわかったところで、次は例文を見ていきましょう。

    例文

    • 例文

      嫌いな先輩に駅でばったり出くわし、1時間話さなければならなくなりました。さらに、進路を急に変更した台風の影響で、電車が緊急停車しました。今日は一難去ってまた一難でした。
    • 例文

      やっと課長の説教が終わったかと思ったら、今度は後輩が取引先でミスをしたとの事です。一難去ってまた一難です。

    関連する記事

    記事ランキング