最終更新日: 2020年5月21日

「頭隠して尻隠さず」の意味とは？意味や使い方を解説！

「頭隠して尻隠さず」ということわざの意味を解説していきます。覚えておくと便利なことわざです。今回は「頭隠して尻隠さず」の意味や使い方、例文について解説していきます。

目次 [表示]

頭隠して尻隠さず

「頭隠して尻隠さず」

日本を代表する生き物の習性を例えた言葉です。

「隠したつもりが隠しきれていない」ことを意味しますが、ことわざの由来となる生き物が何かをご存知でしょうか？

今回は「頭隠して尻隠さず」の意味や使い方などをご紹介させていただきます。

「頭隠して尻隠さず」の意味とは？

フリー写真素材ぱくたそ

「頭隠して尻隠さず」の意味とは

「頭隠して尻隠さず」意味とは
「自分の悪事や欠点の一部分を隠して、全てを隠したつもりになっている様子」という意味があります。

雉が草むらに頭だけを隠して、尻尾が丸見えになっている様子から出来た言葉です。

雉には目立つ尾があるので、尻尾だけが見えていても存在感があると思いますね。

「頭隠して尻隠さず」の英語表記

「頭隠して尻隠さず」を英語で言うと「That's behaving like an ostrich.」となります。
ostrichとは、ダチョウを意味する言葉です。

ostrich-likeとなると、現実逃避するという形容詞になります。
この言葉は、ダチョウの習性である砂の中に頭を隠す様子からきています。
このダチョウの習性がまるで雉の様子に似ていることから「頭隠して尻隠さず」となったのだと思います。

「頭隠して尻隠さず」の類語

「頭隠して尻隠さず」の類語には、このようなものがあります。

・団子隠そうより跡隠せ
・身を隠し陰を露す

どれも隠したと思っていても、痕跡を残してしまいバレてしまうという意味がある言葉ですね。