最終更新日: 2020年5月11日

「箸にも棒にもかからない」の意味とは？意味や使い方を解説！

「箸にも棒にもかからない」ということわざの意味を解説していきます。覚えておくと便利なことわざです。今回は「箸にも棒にもかからない」の意味や使い方、例文について解説していきます。

目次 [表示]

箸にも棒にもかからない

「箸にも棒にもかからない」
読み方(はしにもぼうにもかからない)

「箸にも棒にもかからない」ということわざは、日常的にもよく聞く言葉ですね。

しかしながら、良いことに使われることは少なく、なんだか見捨てられそうなときに使われているイメージがします。

今回はそんな、ネガティブなイメージが強い言葉「箸にも棒にもかからない」の意味や使い方などをご紹介させていただきます。

「箸にも棒にもかからない」の意味とは？

Photo byjohnhain

「箸にも棒にもかからない」の意味とは

「箸にも棒にもかからない」又は「箸にも棒にもかからぬ」の意味は「手が付けられない、どうしようもない」や「どうにもこうにも手が付けられない、あまりにもひどいさま」という意味です。

また「全く取り柄がない」という意味にも使われています。

「箸にも棒にもかからぬ」は、今人気沸騰中の将棋では、「打つ手がない」といった状態のときに使うイメージです。

また「箸にも棒にもかからない」という言葉の語源は「細くて小さな箸でつかもうとしても、太くて大きな棒に絡めて取ろうとしても、全く引っかからない」という、意味からできたようです。

「箸にも棒にもかからない」の類語・英語

「箸にも棒にもかからない」の類語は、数え切れないほどたくさんあります。

「煮ても焼いても食えない」や「ラチがあかない」「万事休すだ」などが、一般的に使われる類語です。

次に、英語の使い方をご紹介します。
”hopeless”や”incorrigible”や”unmanageable”が、「箸にも棒にもかからない」を表す英語です。
英語での例文をご紹介します。
He is absolutely hopeless.（彼は、箸にも棒にもかからないダメ男だ。）