最終更新日: 2020年5月17日

「煮え湯を飲まされる」の意味とは？意味や使い方を解説！

「煮え湯を飲まされる」ということわざの意味を解説していきます。覚えておくと便利なことわざです。今回は「煮え湯を飲まされる」の意味や使い方、例文について解説していきます。

目次 [表示]

煮え湯を飲まされる

Photo by duvsbefilmoc

「煮え湯を飲まされる」

皆さん「煮え湯を飲まされる（にえゆをのまされる）」という言葉をご存じですか？

覚えておくと便利な言葉であります。
この記事では「煮え湯を飲まされる」の意味や使い方などをご紹介させていただきます。

「煮え湯を飲まされる」の意味とは？

Photo byThomlob

「煮え湯を飲まされる」の意味とは

「煮え湯を飲まされる」とは
「親しい相手から、裏切られる行為を受ける」という意味です。

由来としては、親しい人から水だと出されたものが熱湯だったというものです。親しい人ならあ、差し出された物に疑いもせず受け取ってしまいます。

「煮え湯を飲まされる」は、よく誤解された意味で使われています。

それは、敵から酷い仕打ちを受けるや姑息な手で痛め付けられるといったものです。

もちろんこのような意味はなく、親しい人に裏切られるという意味です。

相手が親しくないと使えない言葉です。また、姑息なんて意味も一切ありません。

「煮え湯を飲まされる」の英語表記

「煮え湯を飲まされる」を英語で言い換えると「to be betrayed」となります。

シンプルに裏切られるという意味です。

to be betrayed by ～.として、～の部分に親しい人の続柄や名前などを入れれば「煮え湯を飲まされる」となります。

「煮え湯を飲まされる」の類語

「煮え湯を飲まされる」には、このような類語があります。

・飼い犬に手を噛まれる

ここでは、親しい人というのが飼い犬で表されています。飼い犬に裏切られるなんて、予想も出来ないですもんね。