最終更新日: 2020年5月16日

「年寄りの冷や水」の意味とは？意味や使い方を解説！

「年寄りの冷や水」ということわざの意味を解説していきます。覚えておくと便利なことわざです。今回は「年寄りの冷や水」の意味や使い方、例文について解説していきます。

目次 [表示]

年寄りの冷や水

「年寄りの冷や水」
読み方(としよりのひやみず)

という言葉の意味を正しく理解し使えていますか？

そのままの意味ではありません。そのままの意味でしたら、ただの酷い人になっています。

この記事では「年寄りの冷や水」の意味や使い方などをご紹介させていただきます。

「年寄りの冷や水」の意味とは？

Photo byClker-Free-Vector-Images

「年寄りの冷や水」の意味とは

「年寄りの冷や水」の意味は「老人が年齢にふさわしくない行動や降るまいをしたり、出過ぎたことをする」という意味です。

由来は、自分の年齢を考えずに無茶をすることの例えとして使われるようになりました。

老体に冷や水は、健康的にもよくないので冷や水が使われているのだと思います。

使い方は、主に周りが心配して老人を止めようとするときに使います。
また、自虐的な意味で使うこともあります。あまり周りに心配をかけるのは、よくありませんね。

「年寄りの冷や水」の英語での表記

「年寄りの冷や水」を英語で言うと「It's an old man's indiscretion.」や「It's something an old man shouldn't attempt.」になります。
直訳すると「年寄りの不覚」や「それは老人が試してはいけないこと」となります。
初めのものは、自虐の時に使った方がいいですね。

「年寄りの冷や水」の類語

「年寄りの冷や水」の類語として

老いの木登り
飛んで火に入る夏の虫

などです。
無謀なことに挑戦すると言った意味合いが強い言葉が多いですね。