最終更新日: 2020年6月17日

「歯に衣着せぬ」の意味とは？意味や使い方を解説！

「歯に衣着せぬ」ということわざの意味を解説していきます。覚えておくと便利なことわざです。今回は「歯に衣着せぬ」の意味や使い方、例文について解説していきます。

目次 [表示]

歯に衣着せぬ

フリー写真素材ぱくたそ

「歯に衣着せぬ」

「歯に衣着せぬ（はにきぬきせぬ）」という言葉の意味についてご紹介致します。

皆様はこの「歯に衣着せぬ」という言葉の意味をご存知でしょうか。

これを機に意味を少し深く御理解いただけたら幸いです。

「歯に衣着せぬ」の意味とは？

Photo byulleo

「歯に衣着せぬ」の意味とは
読み方(はにきぬきせぬ)

「歯に衣着せぬ」という言葉の意味は
「思った通り隠さず言う。ずけずけとものを言う」「相手に遠慮なく、率直に思ったことを言うことのたとえ」となります。

(注)「はにころもきせぬ」という読み方は間違いなので注意しましょう。

(注)「歯に衣を着せぬ」というように間違えやすいので注意しましょう。

「歯に衣着せぬ」の由来

「衣」とは、衣服・着物のこと。「着せる」というのは比喩表現になります。

歯に衣（布など）を着せる（被せる）とはっきり話せない。
　　　　　　↓
「着せる」は「着せぬ」なので否定形に直すと…
　　　　　　↓
「はっきり話せない」が「はっきり言う」という形になる。

こうして「物事をはっきりと言う」ということわざになったとされています。
褒め言葉にも使うことができます。

「歯に衣着せぬ」の類語

＜類語＞
「熱弁をふるう（ねつべんをふるう）」「舌端火を吐く（ぜったんひをはく）」「腹蔵ない（ふくぞうない）」

＜対義語＞
「奥歯に衣着せる」「奥歯に物が絡まる」「奥歯に物が挟まる」

＜英語＞
o give one his own.（ずばりと本当のことを言う）
call a spade a spade.（鋤を鋤と呼ぶ［あからさまに言う］）