最終更新日: 2020年6月4日

「玉に瑕」の意味とは？意味や使い方を解説！

「玉に瑕」ということわざの意味を解説していきます。覚えておくと便利なことわざです。今回は「玉に瑕」の意味や使い方、例文について解説していきます。

目次 [表示]

玉に瑕

Photo by yuko_photo

「玉に瑕」
読み方（たまにきず）

皆様は「玉に瑕」という言葉をご存知でしょうか？

日常でわりとよく聞くこの慣用表現、いったいどういう意味なのでしょうか。

今回は「玉に瑕」の意味や使い方についてご紹介させていただきます。

「玉に瑕」の意味とは？

Photo byHans

「玉に瑕」の意味とは

「玉に瑕（たまにきず）」とは、
ほとんど完全に近いのに、わずかに欠点があることのたとえです。

「玉」とは、宝石や宝玉などのことで、美しいもの、立派なものという意味です。

「瑕」という漢字一文字で、玉についたきず、また欠点という意味があります。

したがって「玉に傷（体の怪我）」と表記するのは誤りですので御注意願います。

この言葉は古く、有名な『源氏物語』にも出てきます。

第五十三帖『手習』の中の一節に「いみじう沈みてもてなさせたまふこそ口惜しう、玉に瑕あらむ心地しはべれ（訳：とても沈んでいらっしゃるのは残念で、玉に瑕のあるような気がいたします）」

ほとんど同じ意味の言葉に「白壁の微瑕（はくへきのびか）」という言葉があります。
「はくへき」は「白い壁（かべ）」ではなく、「白色の宝玉」のこと。
漢字を良く間違えますが、「璧」は「壁（かべ）」ではなく「完璧（かんぺき）」の「璧」です。
「微瑕」は「わずかなきず」のこと。
どちらも美しい宝玉にあるわずかな瑕のことを表しています。
それさえなければ完全なのに、また完璧に見えるのに残念だ、という意味で使われる言葉です。