「アフレコ」と「アテレコ」の違いとは?意味や使い方を解説!

「アフレコ」と「アテレコ」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「アフレコ」と「アテレコ」の違いや使い方についてご紹介します。意味の違いを理解していれば、ふとした時に周囲からの評価がぐっと上がるかも知れません。

目次 [表示]

「アフレコ」と「アテレコ」

Photo by Danny Choo

「アテレコ」と「アテレコ」

業界の人なら違いがわかりますが、一般人にはわかりにくいのが「アフレコ」と「アテレコ」。

語尾に「レコ」がつく「オフレコ」や「プレスコ」という言葉も。

今回はそんな「アフレコ」と「アテレコ」の違いや使い方などをご紹介させていただきます。

「アフレコ」の意味

Photo byfernandozhiminaicela

「アフレコ」の意味とは

「After recording(アフターレコーディング)の略で、元からある映像に音を当てること」です。

映像などを先に撮り、そこに別録りで音声を当てることを意味します。

アニメーションなどの音声が代表例となります。

声優がアニメ映像に合わせて声を発し、アフレコしているシーンが一度は目にしたことがあると思います。

ちなみに和製英語のため、外国人に伝える場合は「アフターレコーディング」と略さずに言う必要があります。

「アテレコ」の意味

Photo by fuba_recorder

「アテレコ」の意味とは

「当ててレコーディングするの略」です。

洋画の吹き替えなどで、演者の演技を見ながら声を当てることをアテレコと言います

「アフレコ」と「アテレコ」の違い

Photo byPeggy_Marco

「アフレコ」と「アテレコ」の違いとは

「アフレコ」は、
映像に登場している俳優の声を後入れしたり、音楽や効果音を入れたりなどを広く指すことばです。

これに対して、「アテレコ」は、
外国映画の吹き替えやアニメーションなどのように、映像に登場する人物・キャラクターとセリフを演じる声優とが異なる場合を指します。

もっとも、「アテレコ」も「アフレコ」の一種ですので、まとめて「アフレコ」と言っても間違いではありません。

「アフレコ」と「アテレコ」を使った例文

例文のご紹介をさせていただきます。

例文

  • 例文 あっ。アテレコは宜しくね。
  • 例文 今回のアテレコもいつもの声優さんじゃないとファンの期待を裏切るからわかってるよね。
    音を当てる時にまた、くるから。

関連する記事

記事ランキング

  • 「停滞期」と「低迷期」の違いとは?意味や使い方を解説!
    1

    「停滞期」と「低迷期」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「停滞期」と「低迷期」の違いや使い方についてご紹介します。

    2019年12月13日

    クリリン | 2019年12月13日

    違い
  • 「私見」と「所見」と「知見」の違いとは?意味や使い方を解説!
    2

    「私見」と「所見」と「知見」の違いについて解説していきます。日常会話やビジネスで時々使う同じような漢字の言葉ですが、それぞれ意味や使い方が違います。今回は「私見」と「所見」と「知見」の意味の違いや使い方についてご紹介します。

    2019年12月7日

    hagi1991 | 2019年12月7日

    違い
  • 「立ち合う」と「立ち会う」の違いとは?意味や使い方を解説!
    3

    「立ち合う」と「立ち会う」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「立ち合う」と「立ち会う」の違いや使い方についてご紹介します。

    2020年1月6日

    shimada1998 | 2020年1月6日

    違い
  • 「読破」と「完読」と「読了」の違いとは?意味や使い方を解説!
    4

    「読破」と「完読」と「読了」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「読破」と「完読」と「読了」の違いや使い方についてご紹介します。意味の違いを理解していれば、ふとした時に周囲からの評価がぐっと上がるかも知れません。

    2020年3月14日

    高原 | 2020年3月14日

    違い
  • 「一人称」「二人称」「三人称」の違いとは?意味や使い方を解説!
    5

    「一人称」「二人称」「三人称」の違いについて解説していきます。言葉の構造を理解するのに重要な言葉です。今回は「一人称」「二人称」「三人称」の違いや使い方についてご紹介します。意味の違いを理解していれば、ふとした時に周囲からの評価がぐっと上がるかも知れません。

    2020年2月24日

    hagi1991 | 2020年2月24日

    違い
  • 「腹違い」と「種違い」の違いとは?意味や使い方を解説!
    6

    「腹違い」と「種違い」の違いについて解説していきます。日常ではあまり使うことにない言葉ですね。ある点は共通していますが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「腹違い」と「種違い」の意味の違いや使い方についてご紹介します。

    2019年12月7日

    hagi1991 | 2019年12月7日

    違い
  • 「着眼点」と 「着目点」の違いとは?意味や使い方を解説!
    7

    「着眼点」と 「着目点」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「着眼点」と 「着目点」の違いや使い方についてご紹介します。

    2019年12月12日

    クリリン | 2019年12月12日

    違い
  • 「所有」と「保有」の違いとは?意味や使い方を解説!
    8

    「所有」と「保有」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「所有」と「保有」の違いや使い方についてご紹介します。

    2019年12月4日

    shimada1998 | 2019年12月4日

    違い
  • 「オタク」「マニア」「ファン」の違いとは?意味や使い方を解説!
    9

    「オタク」「マニア」「ファン」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「オタク」「マニア」「ファン」の違いや使い方についてご紹介します。意味の違いを理解していれば、ふとした時に周囲からの評価がぐっと上がるかも知れません。

    2020年2月20日

    なつな07 | 2020年2月20日

    違い
  • 「推測」と「推察」と「推定」の違いとは?意味や使い方を解説!
    10

    「推測」と「推察」と「推定」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「推測」と「推察」と「推定」の違いや使い方についてご紹介します。

    2020年1月24日

    クリリン | 2020年1月24日

    違い
  • 「適応」と「順応」の違いとは?意味や使い方を解説!
    11

    「適応」と「順応」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「適応」と「順応」の違いや使い方についてご紹介します。

    2019年12月11日

    高原 | 2019年12月11日

    違い
  • 「念願」と「悲願」の違いとは?意味や使い方を解説!
    12

    「念願」と「悲願」の意味の違いについて解説していきます。努力して結果を出した時に使う同じような言葉ですが、それぞれに違った意味があり、使い方が変わってきます。今回は「念願」と「悲願」の意味の違いや使い方についてご紹介します。

    2019年12月7日

    hagi1991 | 2019年12月7日

    違い
  • 「自由業」と「自営業」の違いとは?意味や使い方を解説!
    13

    「自由業」と「自営業」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「自由業」と「自営業」の違いや使い方についてご紹介します。意味の違いを理解していれば、ふとした時に周囲からの評価がぐっと上がるかも知れません。

    2021年4月15日

    ueno | 2021年4月15日

    違い
  • 「料亭」と「割烹」の違いとは?意味や使い方を解説!
    14

    「料亭」と「割烹」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「料亭」と「割烹」の違いや使い方についてご紹介します。意味の違いを理解していれば、ふとした時に周囲からの評価がぐっと上がるかも知れません。

    2021年9月6日

    ueno | 2021年9月6日

    違い
  • 「要因」「原因」「起因」の違いとは?意味や使い方を解説!
    15

    「要因」「原因」「起因」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「要因」「原因」「起因」の違いや使い方についてご紹介します。意味の違いを理解していれば、ふとした時に周囲からの評価がぐっと上がるかも知れません。

    2020年2月23日

    ueno | 2020年2月23日

    違い
  • 一次元・二次元・三次元・四次元・五次元の違いとは?意味や使い方を解説!
    16

    一次元・二次元・三次元・四次元・五次元の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は一次元・二次元・三次元・四次元・五次元の違いや使い方についてご紹介します。意味の違いを理解していれば、ふとした時に周囲からの評価がぐっと上がるかも知れません。

    2020年2月19日

    クリリン | 2020年2月19日

    違い
  • 「空想」と「妄想」の違いとは?意味や使い方を解説!
    17

    「空想」と「妄想」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「空想」と「妄想」の違いや使い方についてご紹介します。

    2019年12月10日

    kohizuka6 | 2019年12月10日

    違い
  • 「新天地」と「新任地」の違いとは?意味や使い方を解説!
    18

    「新天地」と「新任地」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「新天地」と「新任地」の違いや使い方についてご紹介します。

    2019年12月11日

    クリリン | 2019年12月11日

    違い
  • 「進言」と 「諫言」の違いとは?意味や使い方を解説!
    19

    「進言」と 「諫言」の違いについて解説していきます。同じような言葉ですが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「進言」と 「諫言」の違いや使い方についてご紹介します。

    2019年12月5日

    クリリン | 2019年12月5日

    違い
  • 「コネ」と「ツテ」の違いとは?意味や使い方を解説!
    20

    「コネ」と「ツテ」の違いについて解説していきます。就職活動や仕事をする上でよく聞く言葉ですね。同じような言葉に思えますが、それぞれ意味や使い方に違いが存在します。今回は「コネ」と「ツテ」の意味の違いや使い方についてご紹介します。

    2019年12月5日

    hagi1991 | 2019年12月5日

    違い