最終更新日: 2020年6月18日

    「一衣帯水」の意味とは？意味や使い方を解説！

    「一衣帯水」という言葉の意味を解説していきます。覚えておくと便利な四字熟語です。今回は「一衣帯水」の意味や使い方、例文について解説していきます。  

    目次 [表示]

    一衣帯水

    Photo bygeralt

    「一衣帯水」の由来は、李延寿が著した『南史・陳後主紀』にある「我為百姓父母、豈可限一衣帯水、不拯之乎」という一文にあります。

    読み方は「我、百姓の父母たるに、あに一衣帯水を限り、これを拯（すく）わざるべけんや」となります。現代の日本語に訳すと「私は民衆の親の立場にある、あのような細い川で隔てられているからといって、その民を救わずにいられようか」となります。

    中国の南北朝時代、南朝の陳は第5代皇帝・後主の圧政により民衆が困窮していました。それを見かねた北朝の髄の皇帝である文帝が、南下して陳に攻め入ることを決意した際に語ったとされる言葉が「一衣帯水」の由来となっているとされています。

    「一衣帯水」の意味とは？

    Photo byMabelAmber

    「一衣帯水(いちいたいすい)」とは、「狭い隔たりを持ちながら近しく隣接していること」「関係が密接であること」を意味する言葉です。
     

    「衣帯」は衣服の帯のことを意味する言葉で、帯のように細くて長いということを意味しています。「水」は海や川のことを意味しています。

    つまり「一衣帯水」の漢字の意味は、一筋の帯のような幅が狭くて長い河川のことや、幅が狭い海峡のことを表しています。


     

    「一衣帯水」の使い方・例文

    Photo bymakunin

    「一衣帯水」は日常生活において接する機会が少なく、使用頻度も低い四字熟語です。しかし、由来や類語を含めて理解すれば覚えやすくなります。


    「一衣帯水」の意味が分かったところで、次は例文を見ていきましょう。

    例文

    • 例文
      大陸においてそれぞれの国は「一衣帯水」の関係から逃れることはできません。
    • 例文
      「一衣帯水」の間柄にある近隣諸国とは、仲良くできるにこしたことはないでしょう。

    関連する記事

    記事ランキング