「シミュレーション」と「シュミレーション」の違いとは？意味や使い方を解説！

「シミュレーション」と「シュミレーション」の意味とは

違った部分を解りやすく言うと、シュミレーションはシミュレーションを間違えた発音で表記しているもので、シミュレーションが本来の正しい言葉であるという違いなのです。

日本のカタカナ語辞典を参考に見てみますと、英語の「Simulation」という言葉は「シミュレーション」という言葉で表現すると記載されています。これは英語の音を無理やり日本人でもわかるようにカタカナに変換したものになります。

英語のスペルを見てみると、その読み方は明らかに「シュミレーション」ではありません「シミュレーション」なんだと御理解いただけるのではないでしょうか。

実際には英語のスペルを見ながら発音することは少なく、間違えやすい言葉であると言われてます。

日本人にとって、発音をする際に「シミュ」と発音するよりも「シュミ」と発音する方が言いやすいということも、この間違いがおこってしまった原因となります。

言いやすいように言葉が変化してしまうことを「音位転換」と呼び。

この「音位転換」というは、日本語の中でもよくあります。

例として、「舌鼓」という漢字の読み方は、正しい読み方は「したつづみ」ですが、「したづつみ」と読んでしまう方がいらっしゃいます。

よくあるのが、「雰囲気」という言葉を「ふんいき」ではなく「ふいんき」と読み間違えてしまうことなどがあります。

これらも全て、シュミレーション、シミュレーションの間違いと同じく音位転換の間違いで覚えてしまった言葉となります。

パソコンで調べ物をしたりする方は、覚えた通りに打ち込んでも。
検索されない等を体験し本当の発音だったり。何で、そんな覚え方してしまったかを理解しているかも知れませんね。

「シミュレーション」の意味とは
英語表記(simulation)

現実に近い状況を模擬的に作り出すことを意味してます。

コンピューターのシステムを使用し、模擬的な実験をすることをシミュレーションと呼ぶのだと覚えて下さい。

シミュレーションが意味するところの「模擬実験」とは、本物に似た状況や実際の状態と同じような場面をコンピューターシステムによって作り、何かが起こった時にどのような結果が得られるのかを試す実験ことになります。

「シュミレーション」の意味とは

英語で言う「simulation」を誤った日本語で発音してしまったものを意味します。

このように、本来の言葉とは違う発音の方が言いやすく、間違えた読み方のまま覚え広まってしまう言葉を音位転換された言葉と言います。

「シミュレーション」と「シュミレーション」の違い

どちらで言っても、海外の方でも通じてしまうのが実状ですが。

違いと言えば。

「シミュレーション」と「シュミレーション」
シミュレーションならば、ネット上で検索は出来ます。
英語表記のカタカナ読みですから。

シュミレーションは検索出来ません。
候補として、シミュレーションが検索される可能性はありますが。
正しい言葉とは、認識されませんし。
辞典などにも、載っておりませんでした。

「シ」から始まる言葉か「シュ」から始まる言葉かで辞典にもネット検索にもあてはまりません。

したがって、シュミレーションは間違って覚えてしまった都合の良い言葉と解釈します。

皆でシュミレーションをやろうか。
え。シミュレーションでしょ？
シュだよ。
シミュだよ。
先生に聞いてみようよ。

おー良い質問ですね。
では、国語辞典の引き方は覚えてるかな？
その、国語辞典を引いて両方の言葉を探してみて下さい。　

さぁて。どうでしたか？

シュミレーションはない。

シミュレーションは、あったけど難しい漢字が沢山あって読めない。

うん。そのくらい難しい言葉なんだよ。
似ている言葉だけど、正しいのはでは。どっちになるかなぁ。

そうだね。
辞典に載ってる言葉で。
シミュレーションが正しい答えだよね。


と、使い方は沢山あるとは思いますが大人になり。そこに、こだわる時間は余り無いですし。それで、互いに悪い気持ちになっても嫌でしょうから。

子供達の純粋さで、例文を作ってみました。