最終更新日: 2020年4月22日

「マルシェ」の意味とは？意味や使い方を解説！

「マルシェ」という言葉の意味を解説していきます。ネット上でよく目にする言葉のため覚えておくと便利です。今回は「マルシェ」の意味や使い方について解説していきます。

目次 [表示]

マルシェ

「マルシェ」とは

市場が開かれる時に「マルシェ」と名前がついていることがありますよね。
また、食品の商品名としても見たことがある方が多いと思います。

「マルシェ」とはどのような成り立ちの言葉なのでしょうか。
今回は「マルシェ」の意味や使い方などを詳しくご紹介いたします。

「マルシェ」の意味とは？

Photo byCouleur

「マルシェ」の意味

カタカナ語の語源の多くは英語ですが、「マルシェ」は元々フランス語です。
フランス語で「市場」を表す「marché」が語源となっています。

日本においての「マルシェ」も、フランス語と同じく「市場」を意味します。
英語における「市場」を表す言葉は「マーケット」ですが、こちらも「スーパーマーケット」のような場面で使われていますね。

日本で「マルシェ」というと、スーパーのような常設の店舗ではなく、休日限定で広場や公園で開かれる市場を表します。
フランスにおいても「マルシェ」は「朝市」を意味することもあり、日本の朝市にも「マルシェ」と銘打っているところがあるようです。

お店の名前としては「ボンマルシェ」という言葉が使われることが多いですが、これはフランス語で「良い」を意味する「bon」を「マルシェ」につけた言葉です。
意味としては「安い」「お買い得」というようなニュアンスです。

なおフランス語で「マルシェ」と発音すると「散歩」という意味にもなるのですが、散歩を意味する「マルシェ」はスペルが「marche」なので、発音のみが同じで、言葉は全く別のものとなります。